Kantillationen - Allgemeines u. Gemeinsames S.11
11. Ziel, Weg und Abgrenzung der Websitea) Die Option für modellgetreue deutsche Kantillation ergab für diese Website eine doppelte Zielsetzung und Verfahrensweise:
(1) Die Tatsachenfrage nach dem melodischen Schema und der melodie- und sprachrhythmischen Struktur der authentischen Kantillationsweisen.
(2) Die Ermessensfrage nach den Möglichkeiten, legitimen Kompromissen und Grenzen einer getreuen Anwendung oder zumindest Anpassung auf deutsche Kantillation.b) Die Website beschränkt sich auf die Kantillationen im Bereich der römisch-katholischen Messfeier und hier innerhalb der Gregorianik. Sachkundigeren Autoren muß ggf. ein Ausblick überlassen bleiben
(1) auf andere, nicht-gregorianische Weisen deutscher Kantillation und deren Bewertung im Vergleich zur Kantillation nach lateinischen Kantillationsweisen;
(2) auf Kantillationen in anderen Liturgien und deren Bedeutung für deutsche Kantillation.Als Ertrag der Untersuchungen und Erprobungen lädt die Website nicht nur zu nachprüfender Kenntnisnahme der Ergebnisse, sondern vor allem zu nachvollziehender Erprobung der möglichst getreuen Modellanwendungen oder zumindest kompromißhaften Modellanpassungen zu den offiziellen Übersetzungen (sowie zu der inoffiziellen Exsultetübersetzung von Norbert Lohfink) in dieser Website ein.